Ulusal Azınlıkların Seçim Süreçlerine Katılımını Teşvik Etme ve İzleme üzerine El Kitabı
üye olma. Ulusal azınlıklara mensup kişiler bu haklarından bireysel olarak yararlanabilecekleri gibi kendi gruplarına mensup diğer kişilerle ortaklaşa da haklardan yararlanabilirler. Bir ulusal azınlığa mensup kişinin bu haklarını kullanması veya kullanmaması
dezavantaja yol açamaz.
(33) Katılımcı Devletler kendi topraklarındaki ulusal azınlıkların etnik, kültürel, dilsel ve
dini kimliklerini korurlar ve bu kimliğin desteklenmesi için koşullar yaratırlar. Azınlıkların mensup olduğu örgütler veya derneklerle Devletin karar alma prosedürlerine uygun
olarak ilgili istişarelerde bulunduktan sonra bu doğrultuda gerekli tedbirleri alırlar. Bu
türden tedbirler ilgili katılımcı Devletin diğer vatandaşlarına karşı eşitlik ve ayrımcılık
yapmama ilkelerine uygun olacaktır.
(34) Katılımcı Devletler, ulusal azınlıklara mensup kişilerin, ilgili Devletin resmi dil veya
dillerini öğrenme gereksinimi saklı tutularak, kendi anadillerini öğrenmek veya anadillerinde eğitim görmek için yeterli fırsata sahip olmalarını sağlar ve mümkün ve gerekli
olan durumlarda anadilin, yürürlükteki mevzuata uygun olarak kamu kurumlarında kullanılması için imkan tanır.
(35) Katılımcı Devletler, ulusal azınlıkların kimliklerinin korunması ve desteklenmesi ile
ilgili işler de dahil olmak üzere, ulusal azınlıklara mensup kişilerin etkin bir şekilde kamuyu ilgilendiren işlere katılım hakkına saygı gösterirler. Katılımcı Devletler, azınlıkların
kendine özgü tarihsel ve coğrafi koşullarına karşılık gelen uygun yerel veya özerk idarelerin, ilgili Devletin politikalarına uygun şekilde, kurulması yoluyla belli ulusal azınlıkların etnik, kültürel, dilsel ve dini kimliklerinin desteklenmesi için gerekli koşulların yaratılması ve korunması adına yürütülen çabaların bu amaçlara ulaşmak için benimsenen
yollardan biri olduğunu kabul ederler.
(36) Katılımcı Devletler, ulusal azınlıklarla ilgili konularda kendi aralarında yapıcı bir
işbirliğini geliştirmenin öneminin bilincindedirler. Bu tarz bir işbirliği karşılıklı anlayış
ve güven, dostane ve iyi komşuluk ilişkileri, uluslararası barış, güvenlik ve adaleti desteklemeyi hedefler. Her bir Katılımcı Devlet, kendi topraklarında yaşayan tüm insanlar
arasında, etnik veya milli köken veya dine bakmaksızın karşılıklı saygı, anlayış, işbirliği
ve dayanışma iklimini destekler ve sorunların hukuk devleti ilkeleri doğrultusunda diyalogla çözülmesini teşvik eder.
(37) Bu taahhütlerden hiçbiri, Devletlerin toprak bütünlüğü ilkesi de dahil olmak üzere,
Birleşmiş Milletler Şartı’nın amaç ve ilkelerine, uluslararası hukuk kapsamındaki diğer
yükümlülüklere veya Nihai Senedin hükümlerine aykırı herhangi bir eylemde bulunma
hakkını tanıdığı şeklinde yorumlanamaz.
(38) Katılımcı Devletler, ulusal azınlıklara mensup kişilerin haklarını koruma ve destekleme çabaları doğrultusunda, mevcut insan hakları sözleşmeleri ve diğer ilgili uluslararası
sözleşmeler kapsamındaki taahhütlerine tam saygı gösterirler ve henüz kabul etmemiş
olsalar bile, bireysel şikayet hakkına imkan tanıyan sözleşmeler de dahil olmak üzere,
ilgili sözleşmelere bağlı kalacaklarını taahhüt ederler.
(39) Katılımcı Devletler, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi de dahil olmak üzere,
üye oldukları yetkili uluslararası örgütlerle yakın bir işbirliği içinde çalışırlar ve ulusal
azınlıklarla ilgili sorunlara ilişkin bu örgütlerin sürdürdükleri çalışmaları dikkate alırlar.
Ulusal azınlıklar konusunun etraflıca tartışılması için bir uzmanlar toplantısı yapılmasını
dikkate alırlar.
52