El Kitabının İngilizce orijinali AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi (ODIHR) tarafından yayınlanmıştır (Varşova, 2014). Tüm hakkı saklıdır. Bu yayının içeriği eğitim ve benzeri ticari olmayan amaçlar için özgürce kullanılıp kopyalanabilir, ancak buna benzer bir yeniden üretimde AGİT/ODIHR mutlaka kaynak olarak gösterilmelidir. AGİT/ODIHR’ın resmi çevirisi değildir. Eşit Haklar için İzleme Derneği (ESHİD) tarafından orijinal baskısından Türkçeleştirilmiş ve yayına hazırlanmıştır. Yayıncı çevirinin bütün sorumluluğunu kabul eder. ISBN978-605-87314-5-5 Çevirmen: Binnur Aloğlu, Ayşegül Bahçıvan Tasarım: Mehmet Ali Çelik Baskı: İstanbul, 2015 www.esithaklar.org 2