Kişisel ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi305 25. Madde Her vatandaş, bu Sözleşmenin 2. Maddesindeki ayrımlara ve makul olmayan sınırlamalara tabi tutulmaksızın aşağıdaki haklara ve imkanlara sahiptir: a. Doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilciler aracılığıyla kamu hizmetlerine katılma; b. Seçmenlerin iradelerini serbestçe ifade etmelerini güvence altına alan, gizli olarak oy verildiği, genel ve eşit oya dayanan ve belirli aralıklarla yapılan usulünce seçimlerde oy kullanma ve seçilme; c. Genel eşitlik ilkelerine uygun olarak ülkesinde kamu hizmetlerine girme. İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi306 21. Madde 1. Herkes, doğrudan ya da özgürce seçilmiş temsilcileri aracılığıyla ülkesinin yönetimine katılma hakkına sahiptir. 2. Herkesin, ülkesinin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkına sahiptir. 3. Halk iradesi, kamu otoritesinin temelidir; bu irade, gizli ya da serbestliği sağlayacak benzeri yöntemlerle genel ve eşit oy ilkesine uyularak yapılacak olan dönemsel ve dürüst seçimlerle belirir. B. Ayrımcılık Yasağı ve Siyasi Katılıma Eşit Erişim307 Birleşmiş Milletler Yerli Halklar Hakları Bildirisi 5. Madde Yerli halklar, istedikleri takdirde ülkenin siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel yaşamında tam olarak yer alma haklarının yanı sıra kendilerine has siyasi, yasal, ekonomik, sosyal ve kültürel kurumlara sahip olma ve bunları güçlendirme hakkına sahiptir. 305. Bu yayının tümünde Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi hükümleri için İnsan Hakları Derneği’nin çevirisi kullanılmıştır: https://www.ihd.org.tr/sasve-medenhaklar-uluslararasi-slees/ 306. Bu yayının tümünde İnsan Hakları Evrensel Beyanname hükümleri için İnsan Hakları Ortak Platformu’nun çevirisi kullanılmıştır: https://www.ihd.org.tr/sasve-medenhaklar-uluslararasi-slees/ 307. Bu yayının tümünde Birleşmiş Milletler Yerli Halklar Hakları Bildirisi hükümleri için bu metin kullanılmıştır: https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_Turkish.pdf 67