KOLLUK KUVVETLERİ TARAFINDAN AŞIRI GÜÇ KULLANIMINA VE DİĞER İNSAN HAKLARI İHLALLERİNE KARŞI AFRİKALILARIN VE AFRİKA KÖKENLİ İNSANLARIN İNSAN HAKLARININ VE TEMEL ÖZGÜRLÜKLERİNİN DESTEKLENMESİ VE KORUNMASI dalık yaratma çalışmaları; değişim taleplerini desteklemek ve birbirini izleyen ırk ayrımcılığı politikalarının ve sistemlerinin devam etmesine izin veren yanlış anlatıları çürütmek için katalizör görevi görürler. 64. Geçmişi ele almak için benimsenen tedbirler, geleceği dönüştürmeye çalışmalıdır. Köleleştirme, sömürgecilik ve müteakip ırk ayrımcılığı politikaları ve sistemleri tarafından tasarlanan ve şekillendirilen yapılar ve sistemler değiştirilip dönüştürülmelidir.135 Tazmin çalışmaları sadece maddi tazminatla kısıtlı tutulmamalıdır. Ayrıca bunlar, örneğin, resmi tanıma ve özürler136 de dahil olmak üzere tazmin, rehabilitasyon, tatmin ve tekrarlanmama garantisinin yanı sıra anma137 ve kurumsal ve eğitimsel reformları hedefleyen tedbirler içermektedir. Tazmin çalışmaları; ayrımcılık ve eşitsizlik ilişkilerini dönüştürmek ve herkes için daha güçlü, daha dayanıklı bir insan onuru, eşitlik ve ayrımcılık yapmama geleceğine karşılıklı olarak bağlı kalmak ve buna yatırım yapmak açısından gereklidir. Onarıcı adalet, uluslararası insan hakları hukukuna dayanan çok yönlü bir yaklaşımı gerektirir. Tazmin çalışmaları, hesap verebilirliğin ve telafinin bir unsurudur. Oluşan zararlar, her bir ihlal için yeterli, etkili ve hızlı bir şekilde tazmin yoluyla giderilmelidir.138 Tazmin çalışmaları, kurumlara olan güveni ve 135 136 137 138 A/74/321, paragraf 10. A/74/147. A/HRC/45/45; www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/Resolucion-3-19-es.pdf. İnsan Hakları Komitesi, Genel Yorum No. 31 (2004); Genel Kurul kararı 60/147. 53