İnsan Hakları Aktivistleri İçin Dava İzleme Rehberi Hüküm: Bir uyuşmazlığın yargıç tarafından çözümlenmesi sonucu verilen nihai (son) karar. -İİddia: Sav; bir konu ile ilgili olarak ısrarlı bir şekilde öne sürülen görüş; bir davada, tarafların istemlerini ve karşılık istemlerini öne sürmeleri. İddianame: Ceza işlemlerinde yapılan hazırlık soruşturması sonucunda savcı kamu davası açılmasını gerekli görürse, davayı açmak için verdiği istem belgesi; iddianamede sanığa yüklenen suçun neden ibaret olduğu, suçun yasal unsurları ve uygulanması gereken (istenen) ceza maddesi, ispat araçları ve duruşmanın yapılacağı mahkeme gösterilir. İddianame, hukuk davalarındaki dava dilekçesinin karşılığıdır. İddia Makamı: (Ceza yargılamasında) sanık hakkında iddiada bulunan taraf; savcılık. İfade alma: Şüphelinin, kolluk görevlileri veya Cumhuriyet savcısı tarafından soruşturma konusu suçla ilgili olarak dinlenmesi (CMK 2/1/g). İhlal: Zarara uğratma; sakatlama; sakatlama; bozma; uymama; riayet etmeme; çiğneme. İşkence: Bir şahsa veya bir üçüncü şahsa, bu şahsın veya üçüncü şahsın işlediği veya işlediğinden şüphe edilen bir fiil sebebiyle, cezalandırmak amacıyla bilgi veya itiraf elde etmek için veya ayrım gözeten herhangi bir sebep dolayısıyla bir kamu görevlisinin veya bu sıfatla hareket eden bir başka şahsın teşviki veya rızası veya muvafakatıyla uygulanan fiziki veya manevi ağır acı veya ızdırap veren bir fiil anlamına gelir. (İşkence ve Diğer Zalimane Gayrı İnsani veya Küçültücü Muamele veya Cezaya Karşı Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Madde 1) Kamu: Amme; halk. -K- Kamuya Açık Duruşma*: Mahkemelerde duruşmalar herkese açıktır. Duruşmaların kamuya açıklığı (aleniyet ilkesi) gerek Anayasa’da (madde 141) gerekse de CMK’da (madde 182) bir ilke olarak benimsenmiştir. Herkesin duruşma salonunda, fiziki koşullar elverdiği ölçüde, dinleyici olarak bulunabilmesi öngörülür. 91 İnsan Hakları Aktivistleri İçin Dava İzleme Rehberi.indd 91 27.05.2017 17:34